ROSARIA TENACE owner of ITALIAN-AMERICAN Language Services, graduated at the University of Pittsburgh, with a BA in Modern Languages and a Certificate in Professional Translations in Italian <-> English.
She also attended Graduate Master Courses at the University of Connecticut.
She perfected her knowledge Italian by attending and completing courses in Italian Stylistics and Literature at the University of Perugia, Italy.
Her expertise in the field of Italian translation and interpreting, ranging from national to international projects, spans longer than 20 years, Ms. Tenace is sought out by clients in the US and Italy. She is regularly hired to interpret at legal depositions and trials at court hearings, at Civil, Criminal and Federal Courts. She is certified by the State of Connecticut Judicial Department as a Court Interpreter and was the lead interpreter in a recent $6 million civil case.
She is an approved Italian translator by the Italian Consulate General.
Her extensive background includes a seven year of direct experience having worked at the Honorary Italian Vice Consulate in Connecticut, located at Trinity College in Hartford. At the Honorary Italian Vice Consulate's office, she was instrumental in the ongoing administrative managing of the office. There she gained exposure to all aspect of Italian diplomatic liasons, passport applications, Italian dual citizenship inquiries, translation of vital statistics documents, student's visa application, etc.
Her excellent fluency in the Italian and English languages, both verbally and written, combined with her direct expertise in the field of vital records Italian
translation and citizenship, make her uniquely qualified to handle your case.
She is one of the best prepared individuals in the area of ITALIAN DUAL CITIZENSHIP acquisition.
She has assisted hundreds of Italian-Americans in obtaining their Italian citizenship.
She will do the same for you!
Ms. Tenace works and resides in Connecticut and Italy.
ISABELLA
Isabella is professional Italian translator. She is responsible for translating Birth, Marriage, Death Certificates, Name Change, Police Reports. She is from Apulia in the Southern part of Italy. Isabella is a graduate of the University of Bari and has been working as a translator for over ten years. "I love to translate the documents of our fellow Italians so far away from home, and it gives me a deep appreciation on how much interest there is by Americans towards our mother land of Italy."
MARCO
Marco is our affiliate in Italy. He is based between Rome and Naples, in the Lazio region.
He has a legal background and is responsible for legal translations, like: Divorce Judgments, Decrees, Name Change, Affidavit and the like. He is expert in obtaining the Vital Statistics documents from the Italian Municipalities - Comuni - for your ascendants, like Birth Certificates, Marriage Certificates, Stato di Famiglia.
_____________________________________________________________________________________________________
TO OBTAIN A FAST ESTIMATE:
-EMAIL the documents to be translated to:
RTENACE1@GMAIL.COM
-We will promptly reply with a non-obligation quote.
_____________________________________________________________________________________________________
We accept: PAYPAL and Checks _____________________________________________________________________________________________________
ITALIAN-AMERICAN Language Service - Connecticut - USA -
